Enable smooth pixmap transformations for rendering label items

This only takes effect for icons with physical rather than screen size,
and thus rarely enough to not be a performance issue.