Separate dock-based and floating rental vehicles

This avoids the pointless display of the number of available vehicles
for floating vehicles, and it will enable showing more details about
available vehicle types at docks going forward.