Fix X-DocPath entries

This way they're more correct, which means they can work with KHelpCenter
and when falling back to opening the relevant page at docs.kde.org in any
web browser.

See graphics/okular!441 for more
details.