Fix compilation with QT_STRICT_ITERATORS.

Unfortunately this means not using a const_iterator for the const iteration,
because we want to compare these iterators with non-const-iterators.
No harm done though (can't possibly detach more...)