Fix crash after OTR plugin generates key

Function OtrlChatInterface::replayStoredMessages() had wrong logic to check
if there is still some postponed message waiting for processing.

BUG: 349596
FIXED-IN: 16.12