Fix invalid simplification on wrapped weekday selectors

e.g. Sa-Tu was removed completely (!)
Now WeekdayRange::simplify both parses such selectors, and can
output such selectors, going back as far as possible from Monday
if the days before it are part of the selector too.