Add an action to, rather ironically, manually apply auto-replace.

Use case: Review and customize before send-out. Given this, the code
preserves the relative cursor position to ease editing; if the cursor
is inside a needle during action invocation it's moved to the end of
the replacement.

BUG:307994