kontact: port to range-for, to make code more readable

Test Plan: Builds and runs, enabling/disabling a module works

Reviewers: winterz, mlaurent

Reviewed By: mlaurent

Subscribers: kde-pim

Tags: #kde_pim

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28605