Scroll when a drawn sixel extends beyond bottom of line

Commit e0b4b96a introduced a bug where
the cursor did not move when drawing a sixel image, even when sixel
scrolling mode is set.

(cherry picked from commit 336e310f)