Change EditProfileDialog window title when creating a new profile

Now when creating a new profile, the title will be "Create new profile",
this is less confusing when the user tries to edit e.g. the Fallback profile,
which in effect will create a new profile as the Fallback one is immutable.