Support non-BMP codepoints in HTMLDecoder

HTMLDecoder, used for encoding as HTML, didn't support characters
outside the Unicode Basic Multilingual Plane, causing mojibake on Qt 5,
and assert failures in Qt 6.

BUG: 479983
(cherry picked from commit d09b394c)