Add a check for multiple glyphs having the same calculated state

For linechars, currently 47 and 48 have the same state which shouldn't
be the case AFAIK.
(cherry picked from commit 30023209)