Use QOverload instead of static_cast for connection overloads

Since Qt5.9 is the minimum, use QOverload instead of static_casts
for connection overloads.  Use QOverload instead of qOverload for
C++11 compability.