Remove hack for ensuring window size is correct before starting session

Instead of using a hardcoded delay and hope that the signals are handled
in the right order just use a direct connection for the first signal so
we can guarantee that it is handled before the execution continues to
the emission of the second signal.

REVIEW: 127724