Handle another potential triple click case

If a middle button click is pressed while waiting for a triple click,
the word selected by double click needs to be copied to the buffer before
pasting.