Store History in cache instead of tmp

Some distros have small /tmp and/or use tmpfs, and large history
(esp unlimited scrollback) can potentially fill disk or VM.

BUG: 173283
REVIEW: 123804