Port away from deprecated KNSCore::DownloadManager

We can just remove the files on disk and with the RemoveDeadEntries
option set to true KNS will check if the files still exist. If
not the entry will be marked as not installed.