SSHManager: Fix two i18n problems

 * When using i18n you don't .arg(), the parameter goes inside the i18n
   call
 * xgettext doesn't seem to be able to parse the ternary operator inside
   the i18n call so put it outside, otherwise the second string is not
   extracted for translation

(cherry picked from commit 4d635d9a)