Restore compatibility with Qt < 5.11

Summary: Use QFontMetrics::Width() instead of QFontMetrics::horizontalAdvance().

Reviewers: #konsole

Subscribers: konsole-devel, #konsole

Tags: #konsole

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D21840