Fix TERM env variable not being set in flatpak

If this is not set, the whole terminal experience is useless with any
non bash shell e.g., zsh