Revert "Add more i18nc KUIT context."

This reverts commit 05f8cc33.

The issue is that some of the color schemes are in the KDE3 format
and some in KDE4.  This close to 4.8, I'll revert and fix later.

BUG: 286205