Don't manually unminimize window before showing close confirmation dialog

Somwhat ironically removing this fixes the main window appearing together with the confirmation dialog when the window is closed while minimized

(cherry picked from commit 0c72a3fe)