Fix matching for files within folders

if we had a string in the form /data/thingy.jpg the only match would
be `data` because we did not took the folder separator into account