Revert "Let the scrollbar follow the app color scheme"

This reverts commit 92e19c63.

The code to adapt the scrollbar color to the terminal color scheme will
still be needed in a subsequent patch. There it will be restricted to
the Breeze widget style and thus retain the behavior of the reverted
patch for non-Breeze styles.