Don't decode right half of double width chars when decoding screen to text

The code is supposed to skip them, but Character::stringWidth() does not
always return the correct result, so make sure they are not decoded into
text (as NUL characters).