Remove misleading comment

- the foreground informaton **is** not updated by this function
- not all callers call updateForegroundProcessInfo() afterwards
- other functions have a call to updateForegroundProcessInfo()
  inside, so the whole thing is moot
- this commit message is 5x as long as the comment it removes