Reproduction test case for a crash described in Bug 330066

New unit test, triggers faulty code in `Screen::copyLineToStream`
which goes outside `Character` array boundaries, overwriting
memory of other objects.
Compiling the code with address-sanitizer makes the fault
visible when running those new UTs.