Account for CJK wide chars in copyLineToStream

Otherwise, block selection may not correctly insert spaces/newlines
between lines, since it may obtain only the leftmost character of a CJK
character pair, and put the space in the next character, which will then
be ignored by PlainTextDecoder as if it was the right dummy character of
a CJK character pair.

(cherry picked from commit 0597073a)