When closing a session, don't close the whole window if there are splits

When closing a session, we check if that is the last tab, and make the code
close the whole window, but we also need to make sure it's the last view,
i.e. no split views.

CCBUG: 440976
FIXED-IN: 21.08.1
(cherry picked from commit 4a3cab03)