Use readlink instead of QFileInfo to prevent non-responsive issues.

The current code using QFileInfo on the /proc/%pid/cwd and for some
situations, this may cause issues as QFileInfo hangs if unable to read that
file.  The new code uses readlink which appears to work w/o issue.

The Solaris  code needs fixed as well.

CCBUG: 251351