Tab bar settings: fix MIME type filtering of custom CSS file picker

KUrlRequester::filter property does not support MIME type names since KF5,
support was lost with switch KFileDialog->QFileDialog for kdelibs4->KF5.

A MIME type filter now needs to be set by the method setMimeTypeFilters.

(cherry picked from commit b9e6d1af)