Show source planet in fleet overview.

The fleet overview dialogue now shows the source planet for each fleet. The
dialogue itself behaves more like the standings widget now, by scrolling by
pixel rather than by column or row.

GUI: