Add a Wallet submenu to the Tools menu

The menu contains the same actions as the popup menu you get when
clicking on the wallet icon. This makes the actions easier to discover
and allows to access them using only the keyboard. Besides, it allows to
assign shortcuts to them.