Port from KPluginSelector to KPluginWidget

The former is deprecated and will be removed in KF6.

Also the replacement does not support the kpart plugins, which is why we have
to query them manually & create a KPluginMetaData object from them.

Task: https://phabricator.kde.org/T12265