When the users check for updates, the schedule is not shown at all; the busy indicator makes clear that an update happens. Closes #15
