Port to KFileCustomDialog

Summary: Thanks Laurent for writing that class :-)

Test Plan: File dialog looks good again. Tested saving a 8-bit PNG, worked.

Reviewers: tcanabrava, broulik, pino, andreagenor

Reviewed By: broulik

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26645