[Kolourpaint] Use HiDPI icons

Summary: Use HiDPI icons when scaling is used

Test Plan: {F5825994}

Reviewers: aacid, lueck, davidedmundson

Reviewed By: davidedmundson

Subscribers: broulik, davidedmundson

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D12582