Prefer zooming over scrolling in wheel handling code of ImageDelegate

Most image applications use scrolling for zooming and have other methods
of panning. Koko only zooms when holding Ctrl, which is counter
intuitive, so reverse the logic and zoom when no modifiers are pressed,
while allowing scrolling with Ctrl.