KNotifyConfig: Turn it into a proper class

Especially since it is exported, turn it into a proper class with a
private part so we can extend it in the future, and generally have a
nicer API to work with.