Fix crash on startup on Wayland

The X11-specific code was trying to disable session management by removing
certian ICCC atoms from the top-level window. Instead we just unset the
SESSION_MANAGER env variable, which disables session management directly
in Qt.

BUG: 370750
FIXED-IN: 5.6.3