Make KNSCore::Entry::entryXML internal API

In case we want to refactor this in the future, we do not have to worry about BIC

Considering that there are only two usages inside of KNS, a friend class is easier than moving it to a separate header

Task: https://phabricator.kde.org/T14384