Fix opening OFX files containing non ASCII characters.

Use QFile::encodeName to obtain a filename which can be opened by libOFX.

I haven't been able to test this yet on Windows but I'm sure it will fix
the reported issue.

BUG: 330437