Move the 'edit transaction on enter pressed' implementation from the event filter

of the ledger view into the register itself just like on double clicking.

In this way we simplified the code and made it possible to open a transaction in
the ledger from the register in the payees view with the 'Enter/Return' keys.

BUG: 283804