Fix the context menu triggering with multiple selection on Windows.

This is a Windows only fix but it does not require the code to be
added for Windows only since, as the comment states, on Linux the
condition will never be fullfiled.

BUG: 338298
(cherry picked from commit 0e894085)