BUG:330737

Fix problem in commit 00ec9fa1.
Selecting tab as field separator resulted in colon being used, even
though the UI did not present the colon as a possible selection.

Please enter the commit message for your changes. Lines starting

(cherry picked from commit 9f8f78ed)
(cherry picked from commit 5f85c007)