Small 'Account number' editor fixes.

This fixes the two QAbstractItemView problems reported by
Christian Dávid over the developers mailing list:

1) don't render the read only data while editing
2) adjust the row size to the editor's size