BUG:317655 - Re-importing a categories list QIF file results in duplicated

categories. Also, when manually creating sub-categories, some may appear two
or more times in Categories view.
Remove redundant duplicateCategory flag, as per ReviewBoard.
Change addedCategoriesList to AccountsModel::Private and reference it through
the d-pointer.  Fixed minor style issue.