BUG: 287786

If a CSV file contains lines with differing numbers of columns (or the
last column is empty), and if one of the selected columns happens to
be the last column in a line with fewer than the maximum number,
an array goes out of bounds.

Use the actual line's column list count instead of maximum column count.