fixed disabled "Update" button after suggesting a new default category

The "Update" button remained disabled when a payee had already a default
category assigned and it was changed by clicking "Suggest a new
category" button.

BUG: 320598