Display assigned VAT account in list view

The category view contains a column called VAT which showed a check mark
when the category in question has a VAT category assigned. Now the name
of that VAT category is shown instead of the check mark.

FEATURE: 339655
(cherry picked from commit f803f3f9)